世の中には、いろいろかわった商売があればあるものだ

法拉 · 发表于 2009-3-21 18:14:06

世の中には、いろいろかわった商売があればあるものだ

这是文章开头第一句

怎么译才好啊？谢谢

mizuho_2006 · 发表于 2009-3-21 18:21:59

个人理解，不一定对

这世上的买卖无奇不有。。。

法拉 · 发表于 2009-3-21 19:14:33

哎呀，很正确啊，从下文的语境来看，的确如此

您怎么这么厉害呢？

mizuho_2006 · 发表于 2009-3-21 19:29:13

本当にあてずっぽうでした。。

hirotubasa · 发表于 2009-3-21 19:42:10

【无奇不有】珍しいこともあればあるものだ

法拉 · 发表于 2009-3-21 19:50:20

谢谢几位了，以后也请多多指教

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 世の中には、いろいろかわった商売があればあるものだ