眠いのは昨夜遅くまで起きていたためです。的翻译？？？

zhao015784 · 发表于 2009-3-22 08:47:01

眠いのは昨夜遅くまで起きていたためです。的翻译？？？
我自己的翻译的是因为昨天晚上回来晚，起不来床。
ためです有做结尾词的用法吗？？

金泽 · 发表于 2009-3-22 09:17:16

mizuho_2006 · 发表于 2009-3-22 11:02:28

眠いのは昨夜遅くまで起きていたためです
困是因为昨天很晚才休息。

起きている不是起不来床的意思，而是没休息，没睡觉的意思。
もうこんな時間、まだ起きている？
已经这个时候了还不休息吗

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 眠いのは昨夜遅くまで起きていたためです。的翻译？？？