标准日本语书上一句话不解

飞飞游侠 · 发表于 2009-3-22 15:07:30

下 46课文里的
この書類いつ発送しますか
　　そうですね　今月の末までに届く（ように）出してください
这里前面动词不是可能形为什么他后面跟ように我实在不名

　そうですね　今月の末までに届ける（ように）出してください
　　届ける它是发送寄出的意思，届く书上说没有届ける（这种可能形式）

我不明白请大虾指点

[ 本帖最后由飞飞游侠于 2009-3-22 15:10 编辑 ]

suguru · 发表于 2009-3-22 15:19:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

高尾山 · 发表于 2009-3-22 15:21:56

届く是寄到了，送到了，够得着。本身含有能不能。
届ける是发货，发信。
届く是信到了。

今月の末までに届く（ように） ⇒　为了在月末寄到

飞飞游侠 · 发表于 2009-3-22 15:41:44

后句还是不太明白能详细说明吗？

suguru · 发表于 2009-3-22 15:56:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2009-3-22 15:19:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2009-3-22 15:56:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 标准日本语书上一句话不解

回复 2# suguru 的帖子