のだろうか与はずだ的区别

guoshi

のだろうか与はずだ的区别是什么？

[ 本帖最后由 guoshi 于 2009-3-23 16:40 编辑 ]

kawaisoonano

～～だろう。
～～はずだ。

两者都被译成—应该是，大概是—
～～だろう。表示预想，本身也不太肯定。
～～はずだ。带有一点肯定的语气，虽然所说的有点不正确。*印象中是这样的/没有错的话是这样的

明日はまた雨だろう。
明日はまた雨なはずだ。（天気予報によると、）

真宮寺憶

のだろうか是反问，“不是这样吗？”的意思
はずだ的意思是“应该·····”