急,帮忙翻译

糜于（びう）

我公司会慢慢地研究贵公司的建议,同时我觉得今年下半年日本的经济会复苏,不知道社长有没有这种感觉?请问这句话怎么翻译,老板非要我照字翻译我觉得他说的好怪

糜于（びう）

就照字面的意思,已经发给日本人了,希望有高手翻译一下,看看我的对不对,现在不急了,请高手有空时翻译

dimplelady

弊社は貴社の要求を真剣に検討します。今年の下半期から日本の経済景気がだんだんとよくなると思います。＊＊社長殿はそう思いませんか。

嵐さま

我社は貴社の提案をゆっくり研究いたします。同時に今年の下半期から日本の経済が景気がだんだん回復すると思いますが，ｘｘ社長もそう思いませんか？

美女如烟

御社のご提案について、じっくり検討させていただきます。今年の後半から、すこしずつ景気が回復する方向によると思いますが、社長さんのお考えはいかがでしょうか。