今日は日曜日ですから銀行も郵便局も休みです。

xiaomao9889

我有个小白的问题，现在 蒙着了！！！
今日は日曜日ですから銀行も郵便局も休みです。
如果今天换成昨天这个句子咋说？

mizuho_2006

昨日は日曜日ですから銀行も郵便局も休みでした。

xiaomao9889

昨日は日曜日ですから銀行も郵便局も休みでした。
我也是这么想的，不过我的朋友问了一个问题，他说“昨日”是过去时，为什么用“日曜日です”，然后我就晕菜了。

mizuho_2006

我感觉这里在句尾加时态就行了

iamhaiyan09

有人在谈论你呢。。。看看。。。
http://www.coffeejp.com/bbs/thread-260111-1-1.html

Humanxx

原帖由 xiaomao9889 于 2009-3-24 15:23 发表
昨日は日曜日ですから銀行も郵便局も休みでした。
我也是这么想的，不过我的朋友问了一个问题，他说“昨日”是过去时，为什么用“日曜日です”，然后我就晕菜了。

例如说2009年3月23日是月曜，不会因为到了24日，23日就不是月曜了吧。真理定理类陈述用一般时也没错（？）

[ 本帖最后由 Humanxx 于 2009-3-24 15:45 编辑 ]

mizuho_2006

虽然和提问没关系，顺便说一下
明日は日曜でした。   的说法也有

yishuiqing

昨日は日曜日でしたから銀行も郵便局も休みです。

阿惑

昨日は日曜日だったので、
昨日は日曜日なので、
昨日は日曜日なんですから、
昨日は日曜日だったから、
昨日は日曜日でしたから、

以上、どちらも使えますが、
「昨日は日曜日ですから」、ごく特別な場合じゃないかぎり、普通は言わないでしょう。

高尾山

昨日は日曜日でしたから，，，
昨日は日曜日ですから，，，　　（昨日は日曜（日）だから、、、）
两种说法都有。反倒是でした有过于严格的感觉（個人的な）。

mizuho_2006

偶也是这么感觉

阿惑

Ｘ昨日は日曜日だから、銀行が休みでした。
○昨日は日曜日だから、（銀行が）休みだと思って、行かなかった。
↓
日曜日だから休みだと思って、昨日は行かなかった。