まま用法

1981littlefish · 发表于 2009-3-24 21:37:49

王玲さんはぉ母さんに何も言ぃませんでした。　旅行に行きました。
用~まま改写后哪个正确呢？我认为是B 可答案A？
A 王玲さんはぉ母さんに何も言ゎなぃまま旅行に行きました。
B王玲さんはぉ母さんに何も言ゎなかったまま旅行に行きました。

風之翼 · 发表于 2009-3-24 22:20:12

和昨天解答的那个问题类似，中国学生都容易犯得错误，以为碰到过去时态，那么所有状态都要用过去式，这实际是个认识误区。

语法性词汇，当后面已经表明时态时，前面要遵循语法规律。

“まま”前面若是否定形的话，要用「動詞ない形」，直接接续即可，而不需要考虑时态，因为时态已经在后面表达了。

飞飞游侠 · 发表于 2009-3-25 00:28:19

一句话里不会出现2个过去形式

suguru · 发表于 2009-3-25 03:42:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

1981littlefish · 发表于 2009-3-25 20:26:48

谢谢各位了，明白了呵呵

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2009-3-25 03:42:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] まま用法