请求翻译

过路泡泡 · 发表于 2009-3-25 09:08:31

UL登録は工場毎に行うようになります。弊社は、Paciffic_Areaに複数の工場を有しておりますので、一つのGradeに対して複数のFile_No.が存在することが多々あります。ご連絡いただいたFile_No.にも夫々意味合いがございまして、

烦请哪位帮忙翻译下，在线等。。。

过路泡泡 · 发表于 2009-3-25 11:35:56

我发的老是无人问津呢
真是郁闷。。

kric · 发表于 2009-3-25 13:51:37

UL登録是按照每个工厂来执行的。因弊司在太平洋地区有诸多的工厂，一个等级对应存在多个档案番号的情况多有发生，故贵函所问询的档案番号也有包含着多种所指……
ご参考までのこと

过路泡泡 · 发表于 2009-3-25 15:54:34

ありがとう

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请求翻译