広播電影電視総局

真宮寺憶 · 发表于 2009-3-25 22:15:02

「広播電影電視総局」の平仮名はどういいますか？

revlis · 发表于 2009-3-25 22:44:46

電視在yahoo日文字典里没能找到，不知道是哪位翻译把中国国家广播电影电视总局直译成这样的http://cjiff.net/2008jk/
我只找到了広播電影総局
硬是要念的话。。。。。
こうはんでんえいでん？そうきょく

revlis · 发表于 2009-3-25 22:46:49

啊，在别处找到一个这个

中国広電総局 / 中国国家広播映画テレビ総局

真宮寺憶 · 发表于 2009-3-25 22:58:35

下面这个好多了
我也觉得上面的没法读，我是在朝日新闻看到的

不过说起来，朝日的编辑应该不用翻译嘛，本来就是写给日本人自己看的，所以应该是直接编辑日文

[ 本帖最后由真宮寺憶于 2009-3-25 23:00 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 広播電影電視総局