看到一个朋友写的不知道什么意思。

buddystephen · 发表于 2009-3-25 22:21:51

がんばるから、泣かないから、それらな、全てうまくいけないかなあ......

真宮寺憶 · 发表于 2009-3-25 22:33:00

因为很努力，因为不哭泣，难道这样会不能全做好吗？

很铰接，我猜的- -

それらな应该是それなら吧

revlis · 发表于 2009-3-25 22:35:20

瞎猜一把~~~我会努力的，我不会哭的，是不是只要这样，一切就能好起来呢（希望一切都能顺利）。。。。

同意楼上的误字论~
それなら比较通顺的说。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 看到一个朋友写的不知道什么意思。