请教一句中译日

kyoukayaya · 发表于 2009-3-26 10:27:39

可能是由于网络不太好，您昨天发的邮件未收到怎么说？

ousyoumei · 发表于 2009-3-26 10:37:50

インターネットの不具合で、昨日ご送信して頂きたメールが届きませんでした。

Ryjuli · 发表于 2009-3-26 10:38:09

おそらくネットの問題だと思いますが、昨日お送りになられたメールがまだ届いてません。

庄新 · 发表于 2009-3-26 10:39:07

可能是由于网络不太好，您昨天发的邮件未收到怎么说？
昨日ﾒｰﾙ不調で有ったか、ﾒｰﾙを再送していただくようお願い致します。

FYI

kyoukayaya · 发表于 2009-3-27 11:08:33

谢谢各位的帮忙

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教一句中译日