髪の長い若い女性は李さんです。

依斯魯米 · 发表于 2009-3-29 11:52:05

請教這句子在語法上有錯？
髪修飾長い ?
長い直接接續若い?

阿惑 · 发表于 2009-3-29 12:07:45

口语没法要求（也没必要）人人都一板一眼说得很规范，“髪の長い若い女性は”出现在口语中很正常。但在文章中恐怕不这么说了。考虑到节奏和句子结构的比重，估计大多会说「若くて髪の長い女性」。

金泽 · 发表于 2009-3-29 12:22:21

　髪の長い女性
＋　　若い女性
―――――――
＝髪の長い若い女性

不懂“髪の長い女性”的用法，可以参考下面。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... id=78802#pid3050131

依斯魯米 · 发表于 2009-3-29 12:36:45

完全明白 ..謝謝

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 髪の長い若い女性は李さんです。