翻译两个句子

ninisummer · 发表于 2009-3-30 15:53:55

この学校には英語を話すことができない先生はひとりもいません。
この学校には英語を話すことができない先生は一人しかいません。

ZXM1978 · 发表于 2009-3-30 15:57:59

この学校には英語を話すことができない先生はひとりもいません。
这所学校不会说英语的老师一个也没有。（意思是所有的老师都会英语）

この学校には英語を話すことができない先生は一人しかいません。
这所学校不会说英语的老师只有一个。（意思是其它老师都会，只有一个不会）

ZXM1978 · 发表于 2009-3-30 17:10:44

明白了吗

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 翻译两个句子