咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 321|回复: 1

[翻译问题] 急,请高人解答。

[复制链接]
发表于 2009-3-30 20:25:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:在大学因为外教少所以很少有机会练习口语,毕业后也没有从事日语方面的工作,也就是闲暇时间看看日剧,所以口语说得不好,请老师见谅!
回复

使用道具 举报

发表于 2009-3-30 21:53:45 | 显示全部楼层

回复 1# king128 的帖子

大学で日本人教師はあまりいなかったので、口語を練習するチャンは少なかった。卒業後も日本語に関連するの仕事に従事していない。暇な時間で日本のドラマぐらいだけが見ていたので、口語はうまくしゃべれません。どうぞご理解いただくようにおねがい申しあげます。

口语不好,说是别人的原因,可能有点说不过去
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-9 11:37

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表