请教

过路泡泡

その前に、日本側のＳＳＣＳ－Ｊの担当からご挨拶の連絡を入れさせて
頂きますので予めご承知おきの程お願い致します

请达人翻译

过路泡泡

之前有跟日本SSCS-J的擔當打招呼聯繫過,預先告知您

是这个意思吗?

kinli

我觉得是：
在（正事）开始前，首先由日方SSCS-J的担当讲几句话，请您知悉。

倦鸟

在此之前，将先由日方SSCS-J的担当来跟您联系一下，请您知悉。