帮忙翻译一段游戏对话

sherry004

--NO.004F---------------------------------------
磁偉倶
「大火焔偶に乗っているのは
　壱鬼馬だけなのか？」
磁偉倶
「妃魅禍はいったいどこへ行ったんだ？
　まあいい、今はつばきの救出が先だ！」
--END-------------------------------------------
--NO.0050---------------------------------------
美和
「つばきの能力を妃魅禍に悪用される
　わけにはいかない。一刻も早く
　つばきを救い出さなくては…！」
--END-------------------------------------------
--NO.0051---------------------------------------
ロール
「ギル・バーグは
　邪魔大王国と手を組んだのか？」
パイ
「それにしちゃ、邪魔大王国の奴と
　ケンカしてたぜ？」
ランバ
「ギル・バーグの性格じゃ、
　誰とも仲良くなれないと思うけど…」
ミア
「ねえ、今はギル・バーグより、
　つばきさんの事だけ考えましょう！」
ロール
「よし！　ザコは蹴散らして、
　敵の戦艦まで突撃だ！」
--END-------------------------------------------
--NO.0052---------------------------------------
ミスト
「つばきさんを助けるために
　一刻も早く突破口を開かなくちゃ！」
--END-------------------------------------------
--NO.0053---------------------------------------
剣児
「つばきを盾にしようとした卑怯者め！
　絶対に許せねえ！」
ギル・バーグ
「フッ…。勝つためには手段を
　選ばないのが俺の流儀でな…！」
剣児
「何が流儀だ！
　かっこつけてんじゃねえよ！
　俺の怒りの一撃を食らいやがれ！」
--END-------------------------------------------
--NO.0054---------------------------------------
鏡
「何としても大火焔偶までたどり着いて
　つばきを救い出す！」
鏡
「そこをどいてもらおうか、
　ギル・バーグよ！」
ギル・バーグ
「馬鹿め…！　この俺を突破できると
　思っているのか？
　絶対に大火焔偶には行かせんぞ！」
--END-------------------------------------------
--NO.0055---------------------------------------
ミスト
「人質を取って、俺達をいたぶろうと
　したようだが、アテがはずれたな！
　この卑怯者め！」
ギル・バーグ
「だったらまともに戦って、
　ねじ伏せるだけだ！」
ギル・バーグ
「卑怯な手など使わなくても
　貴様らなど、俺の敵ではない！」
--END-------------------------------------------
--NO.0056---------------------------------------
ロール
「お前は妃魅禍と手を組んで
　何をしようとしてるんだ！」
ギル・バーグ
「フッ…。
　教えるわけにはいかんな…」
パイ
「ミアへの復讐はもうやめたのかよ！」
ギル・バーグ
「やめるわけがなかろう！
　今の計画を終わらせたら、
　必ずミア・アリスの命はもらう！」
ロール
「どんな計画か知らないが、
　俺達の手で止めてみせる！」
--END-------------------------------------------
--NO.0057---------------------------------------
剣児
「壱鬼馬！
　お前の心意気には感動したぜ！」
剣児
「だが、勝負は別だ！
　手加減なしでいくぜ！」
壱鬼馬
「当然だ！　手抜きなどは許さん！
　全力でぶつかって来い！」
--END-------------------------------------------
--NO.0058---------------------------------------
ガウリ
「貴様の誇りある行動、
　敵ながら見事だったぞ！」
壱鬼馬
「私は人質など取らなくても
　勝つ自信がある。
　だから解放したにすぎん！」
鏡
「ならば俺達も、全力でお前を
　迎え撃とう！
　行くぞ！」
--END-------------------------------------------
--NO.0059---------------------------------------
磁偉倶
「壱鬼馬よ！　なかなか味な事を
　してくれるじゃないか。見直したぜ！」
壱鬼馬
「黙れ、司馬宙！
　今日こそ貴様との因縁に決着を
　つけてくれる！」
磁偉倶
「望むところだ！　かかって来い！」
--END-------------------------------------------
--NO.005A---------------------------------------
衛
「お前の誇りある行動！
　この機動侍の心に響いた！
　正々堂々、１対１の勝負を挑むぞ！」
壱鬼馬
「小僧が一人前の口をききおって…！
　よかろう！
　正々堂々、粉砕してくれる！」
--END-------------------------------------------
--NO.005B---------------------------------------
ミスト
「ヴェリニー！
　お前を倒してガズムの居場所を
　聞き出してやるからな！」
ヴェリニー
「④！
　お前だけはこの手で絶対
　切り裂いてやる！！」
ヴェリニー
「たとえル＝コボル様の
　怒りに触れても、後悔はしない！」
--END-------------------------------------------
--NO.005C---------------------------------------
シェルディア
「レムの居場所を教えろ！
　どこにいるんだ！」
ヴェリニー
「…また、お前か、しつこい小娘ね。
　居場所なんか知らなくたって、
　あいつの方からお前達の前に現れる」
ヴェリニー
「それを待っていればいいわ！」
シェルディア
「そんなの待ってられないよ！
　今すぐ教えろーっ！」
--END-------------------------------------------
--NO.005D---------------------------------------
アンジェリカ
「教えて！　お父さんは…
　お父さんはどこにいるの！」
ヴェリニー
「…また、お前か、しつこい小娘ね。
　居場所なんか知らなくたって、
　あいつの方からお前達の前に現れる」
ヴェリニー
「それを待っていればいいわ！」
アンジェリカ
「そんなの待っていられないわ！
　教えなさい！」
--END-------------------------------------------
--NO.005E---------------------------------------
カガリ
「このヒステリー女め！
　一度撃墜されたんなら、おとなしく
　撃墜されていろっ！」
ヴェリニー
「ヒステリックな声をあげてるのは
　あんたの方じゃないか！
　もう少しおしとやかにした方がいいよ！」
カガリ
「余計なお世話だっ！」
--END-------------------------------------------
谢谢了！鞠躬！非常感谢

嵐さま

- -長すぎる！！！