把抱歉说成“わり、わり”请问有这个词吗

KIKI831109 · 发表于 2009-3-31 20:05:28

我看一些日语动画，把抱歉说成“わり、わり”请问有这个词吗？？请大家指教一下~

金泽 · 发表于 2009-3-31 20:16:43

“悪い、悪い”的口音。

KIKI831109 · 发表于 2009-3-31 22:50:29

悪い【わるい】 =坏的;不好的;恶劣的;有害的;不对的;错误的;不吉利的;不吉祥的;心情不佳的

悪い=不对、坏的，是指自已不对的意思吗？自已不对=对不起别人，我可以这样理解吗，金泽桑？

gemz · 发表于 2009-3-31 22:56:45

わるい＝悪い
抱歉的意思

mizuho_2006 · 发表于 2009-4-1 09:26:49

相当于中文的“不好意思”

金泽 · 发表于 2009-4-1 09:49:30

原帖由 KIKI831109 于 2009-3-31 22:50 发表
悪い【わるい】 =坏的;不好的;恶劣的;有害的;不对的;错误的;不吉利的;不吉祥的;心情不佳的

悪い=不对、坏的，是指自已不对的意思吗？自已不对=对不起别人，我可以这样理解吗，金泽桑？

没错！

KIKI831109 · 发表于 2009-4-1 22:24:32

谢谢大家的指点！！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 把抱歉说成“わり、わり”请问有这个词吗