|
|
前項の場合、乙は甲に対し負担する一切の債務につき期限の利益を相殺前に放棄するものとし、または放棄したものとみなされても何ら異議を申し立てないものとします。
这句话,我看不懂什么意思.请高手指教
１．甲が乙に対し金銭債権を有している場合、甲は乙に対しいつにても甲の乙に対する金銭債務と対等
額において相殺することができるものとします。
２．前項の場合、乙は甲に対し負担する一切の債務につき期限の利益を相殺前に放棄するものとし、ま
たは放棄したものとみなされても何ら異議を申し立てないものとします。
我的翻译如下:
在前项的情形下,乙对甲负担的一切债务,在低扣前放弃期间利益或即使被看做已经放弃也不得存在任何异议
总感觉翻出来感觉很怪
请指教 |
|
发表于 2009-3-31 20:46:10
提升卡
变色卡
楼主