あのう、車はどこに停めればいいですか

narutonaruto · 发表于 2009-4-2 15:55:35

1992年的1
男の人が車を停める場所を店の人に聞いています。車はどこに停めますか。
男：あのう、車はどこに停めればいいですか。
女：はい、入って、右の奥の二つが当店の専用駐車場になっております。
男：右の奥の二つですね。
女：はい、で、もしそちらがいっぱいでしたら、真ん中の列が共用の駐車場になっておりますので、そちらにお願いします。
男：分かりました。どうも。
男の人は駐車場に来ました。車はどこに停めますか。
答え：2
答案2就代表“真ん中の列が共用の駐車場”，图片省略。

我的疑问是右边的两个没有占用的情况下应该也可用，上下文也没说男的是不是这个店的顾客，为啥不能是“右の奥の二つが当店の専用駐車場”呢
谢谢

SIYO~TO · 发表于 2009-4-2 15:59:08

我记得这道题的图右边最里面的两个车位应该是有车的

所以得停到中间得共用停车场

narutonaruto · 发表于 2009-4-2 16:01:06

不是的，上图有点不方便。从图上看，右边有2个空位，中间也有1个

SIYO~TO · 发表于 2009-4-2 16:09:41

多听几遍我相信答案是对的

yousama · 发表于 2009-4-2 16:15:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

narutonaruto · 发表于 2009-4-2 16:41:21

narutonaruto · 发表于 2009-4-2 16:41:59

哦，不好意思，上好图了，再请大家看

yousama · 发表于 2009-4-2 16:52:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

倦鸟 · 发表于 2009-4-2 16:55:13

哦右边最里面的两个车位被占了

我刚开始左右还看错了

[ 本帖最后由倦鸟于 2009-4-2 16:56 编辑 ]

narutonaruto · 发表于 2009-4-2 17:35:58

哦，是指最里面两个是把，一定是最里面的才叫　奥　吗？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-4-2 16:15:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-4-2 16:52:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] あのう、車はどこに停めればいいですか

回复 2# SIYO~TO 的帖子