人からプレゼントされたものをほかの人的翻译~

KIKI831109 · 发表于 2009-4-2 22:28:05

気にいらないからといって、人からプレゼントされたものをほかの人にあげるのはよくないと思う。
请问：“人からプレゼントされたものをほかの人にあげるのはよくないと思う”这里的意思是什么，我看好象有点乱，请大家帮我分析一下这句话的结构~~

细风轻玲 · 发表于 2009-4-2 22:31:06

觉得不应该把别人送给自己的东西转送出去

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 人からプレゼントされたものをほかの人 的翻译~