奉公易え

mizuho_2006 · 发表于 2009-4-3 08:59:05

しかし今の場合知らぬ屋敷へ奉公易えをして入らぬ気兼ねを仕直すより、甥の厄介になるほうがましだと思ったのだとう。
奉公易えってどういう意味でしょうか？

Ryjuli · 发表于 2009-4-3 09:30:02

奉公：その家に住み込んで、召し使われて勤めること

「奉公易え」は、たぶん、「奉公先を変える、勤める家を変える」って意味じゃないでしょうか。

yousama · 发表于 2009-4-3 09:34:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mizuho_2006 · 发表于 2009-4-3 09:37:17

原来如此。。
易え是変え的假借字啊。。
明白了，谢谢各位

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-4-3 09:34:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 奉公易え