有期労働契約（期間の定めのある労働契約）については、その締結時や期間の満了時

小小七

有期労働契約（期間の定めのある労働契約）については、その締結時や期間の満了時における紛争を未然に防止するため、使用者が講ずるべき措置について、「有期労働契約の締結、更新および雇止めに関する基準」が定められています。
不好意思,比较长,请问怎么翻译呢?谢谢!~

優しい風

关于有期限的劳动合同（被规定了期限的劳动合同），为了在其缔结和期满时避免发生纠纷及使用者所应采取的方法，而规定了（关于有期限的劳动合同的缔结、更新以及终止雇佣关系的基准）

倦鸟

为了在其缔结和期满时避免发生纠纷，对于使用者所应采取的措施，制定了....