勘定什么时候是结算，什么时候是帐目的意思？比如...

shenliheng

有価証券勘定

企業に資金的な余裕があり、それを利用して国債・公債、社債、株式、などを一時的に所有する目的で買い入れたときに処理する勘定である

都分别如何翻译呢？

shenliheng

我第一次翻译这样的文档，很多模糊的地方，请前辈指教阿。