问かと思うと和たとたんに的区别

巨爱 · 发表于 2009-4-4 16:55:06

问かと思うと和たとたんに的区别？？

瑶瑶11yaoyao · 发表于 2009-4-4 18:32:46

かと思う形容变化迅速，出人意料
雨が降ったかと思うと、すぐやんだ。
雨刚刚下就停了。

たとたんに　　后项谓语多为意外消极的
教室に着いた途端に、忘れ物に気づいた。
刚到教室就发现自己忘了东西。
而且后者可以分属不同的主语。
飛び乗ったとたんに、汽車が動き出した
刚跳上去，火车就开了。

巨爱 · 发表于 2009-4-4 18:56:50

谢谢！！

nobu-k · 发表于 2009-4-4 19:46:09

不好意思，據我老師教和文法書裡看たとたんに是要表示有因果關係的事

你的兩個例句好像也沒有因果關係的

不知是我老師教錯還是可以沒有因果關係也行？

suguru · 发表于 2009-4-5 07:54:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

suguru · 发表于 2009-4-5 08:22:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

瑶瑶11yaoyao · 发表于 2009-4-5 18:02:39

いい勉強になりました。ありがとう。でも、わたしは自分のことを信じる。間違えないと思う。

suguru · 发表于 2009-4-5 19:15:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2009-4-5 07:54:16 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2009-4-5 08:22:01 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2009-4-5 19:15:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 问かと思うと和たとたんに的区别