請問我這樣的理解有沒有錯

nobu-k · 发表于 2009-4-4 23:48:37

「必須要道歉」的說法

書面說法

謝らなくてはいけない
謝らなければいけない
謝らなくてはならない
謝らなければならない

謝らなくてはいけない而的口語化是謝らなくちゃいけない甚至乎可以省略いけない說成謝らなくちゃ

謝らなければいけない而的口語化是謝らなきゃいけない甚至乎可以省略いけない說成謝らなきゃ

另外還有謝らなくちゃならん謝らなきゃならん這些說法

請問我以上說的有沒有錯？意思上是否也一樣？

Humanxx · 发表于 2009-4-5 00:25:06

约音没错。

FYI，“必须要道歉”，「謝らなくてはいけない」比较妥当。

nobu-k · 发表于 2009-4-5 00:33:47

謝謝

那麼其他的為什麼不能用呢？

Humanxx · 发表于 2009-4-5 00:39:05

http://bulo.hjenglish.com/question/83592/
语境。

nobu-k · 发表于 2009-4-5 00:41:31

很難記啊，不過也謝謝你

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 請問我這樣的理解有沒有錯