咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 287|回复: 2

[词汇问题] 「利き」と「効き目」

[复制链接]
发表于 2009-4-6 18:39:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
主要是像求教下「利き」的意思,「効き目」的意思从字典里看就是效果的意思,能用「利き」代替使用吗?

O(∩_∩)O谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2009-4-6 18:44:42 | 显示全部楼层
きき‐め【利き目・効き目】
利いたしるし。効能。効果。「薬の―」「叱った―があった」
きき【利き・効き】
〓はたらき。また、能力やはたらきがすぐれていること。「釘の―が悪い」「―腕」「左―」
〓しるし。ききめ。効能。効験。「薬の―がよい」
広辞苑第六版より

其实微软的日文输入法在选词时就有注释了,一个是有用的,一个是有效的。视具体意思吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-7 15:50:39 | 显示全部楼层

回复 2# Humanxx 的帖子

有点不明白,きき的解释看明明有“有效”的意思啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-9 05:28

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表