大大们，在身边有难，赶紧支援，急用，

在身边 · 发表于 2009-4-7 18:13:19

这是我们公司一款胶带的样品上写的，如下，请问，是啥意思，急急，我只知道“かべ面“大概是墙避面吧？难道是说贴在墙避上的？？？？不会的
”
Lado　de la pared
wall side
かべ面　
在线等

[ 本帖最后由在身边于 2009-4-7 18:14 编辑 ]

在身边 · 发表于 2009-4-7 18:18:47

明天来看

冻结 · 发表于 2009-4-7 18:29:08

Lado　de la pared 好像西班牙语吧 “侧壁”的意思

冻结 · 发表于 2009-4-7 18:31:34

是不是
西语
日语
英语
三种翻译啊差不多都是墙壁的意思

在身边 · 发表于 2009-4-8 08:17:32

原帖由冻结于 2009-4-7 18:31 发表
是不是
西语
日语
英语
三种翻译啊差不多都是墙壁的意思

你太历害，本来还有一个是德语，我实在没法输入就没写了，谢谢呀，

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 大大们，在身边有难，赶紧支援，急用，