一个句子请翻译

clearclear0115 · 发表于 2009-4-7 19:21:14

1，我很害羞，以前甚至和女孩子四目相对就会脸红，很不善于交际。

yousama · 发表于 2009-4-7 19:32:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mizuho_2006 · 发表于 2009-4-7 19:44:15

僕は照れ屋で、言葉交わすのが苦手だといわれる。女の子と向きあったら顔がすぐに赤くなってしまう。
僕は内気で女に苦手なタイプだ。目が合うだけでたちまちドキドキしてしまう。

倦鸟 · 发表于 2009-4-7 22:47:45

我很害羞
「僕は照れ屋で。。。」という表現も使えます

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-4-7 19:32:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 一个句子请翻译