咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 354|回复: 4

[词汇问题] 一時金

[复制链接]
发表于 2009-4-8 09:41:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
这个在保险行业里是什么意思啊?请各位大虾帮忙啊
回复

使用道具 举报

发表于 2009-4-8 10:14:26 | 显示全部楼层
1. いちじ‐きん【一時金】別ウィンドウで表示
      1 その時1回限り支給される金銭。2 賞与。「年末―」

网上查了下字典,感觉应该是一次性支给的金额

...退職一時金の一部または全額を...
...寡婦年金、死亡一時金、脱退一時金がある...
...出産育児一時金はすべての保険者が実施し...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-8 10:34:50 | 显示全部楼层
一時金は中国で<一次性补偿金>と思います
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-13 13:30:41 | 显示全部楼层

RE: 一時金

【一時金】:(一次领完的)补助费;慰劳金
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-13 13:31:09 | 显示全部楼层
【一時金】:(一次领完的)补助费;慰劳金.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-9 02:44

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表