新鮮なものを一秒でも早く、一人でも多くのお客さんに売る。

joeyi2009 · 发表于 2009-4-8 11:07:43

新鮮なものを一秒でも早く、一人でも多くのお客さんに売る。
帮忙翻译一下，谢谢

SIYO~TO · 发表于 2009-4-8 11:18:28

新鲜的货要尽早的送到客人那里，就算提前一秒也好，多送一人也好

MABUSHII · 发表于 2009-4-8 11:24:37

尽早将这些新鲜的（东西）卖给众多的客人，提前一秒也好，卖给一人也罢。

ELAINE8706 · 发表于 2009-4-8 12:04:33

同意三樓

風之翼 · 发表于 2009-4-8 15:18:01

2楼正确。

为更快1秒，为更多1位客户，提供我们新鲜的产品。

诸神之意 · 发表于 2009-4-8 16:00:36

新鲜的东西要尽量早地，卖给尽量多(更多)的客人。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 新鮮なものを一秒でも早く、一人でも多くのお客さんに売る。