在线等，谢谢帮忙解释

简单快乐277 · 发表于 2009-4-9 12:55:20

1件でもエラーが発生した場合は、エラー状態とし
一件错误发生的情况下，也设定为エラー状况
这里面的でも怎么解释呢即使吗？

倦鸟 · 发表于 2009-4-9 12:57:55

哪怕只发生一起故障，也视为故障状况

erbaani · 发表于 2009-4-9 13:08:03

应该是让步的意思，就是举出极端的事物（仅仅一个错误）使人推知其他。
楼上的翻译是对的吧。
言外之言就是，一定要点儿错误也没有，才能算为是正常。

简单快乐277 · 发表于 2009-4-9 14:11:16

恩了解了谢谢楼上以及楼上的楼上

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 在线等，谢谢帮忙解释