別科

narutonaruto · 发表于 2009-4-9 14:06:11

べっ‐か【別科】
本科とは別に設けた教育課程。

求教这个词的意思，这个解释我看得不是很明白。意思是“本科阶段设置的其他课程”吗？

mizuho_2006 · 发表于 2009-4-9 14:26:13

这里的本科是（相对于别科，预科的）主要课程

别科就是除主课程外另设立的其他课程

blacksheep630 · 发表于 2009-4-9 14:28:13

其实。。。
别科就是一般大学里面设置的语言学校
或者叫预科，这样说可能清楚点

narutonaruto · 发表于 2009-4-9 14:38:46

谢谢ls两位，我对解释里面的とは不太了解。。。。我所知道的とは是“所谓…..”的意思，例如：死とは何だ

这里的とは如何理解呢？

blacksheep630 · 发表于 2009-4-9 15:38:39

とは的意思是“指”的意思
一般用于解说一个事物或一种现象等
如
死とは何だ
死是指什么

narutonaruto · 发表于 2009-4-9 15:47:08

谢谢了，不过

本科とは別に設けた教育課程。作为别科的解释好像说不通啊

"本科是指别的设置的课程"，不明白

pig朱 · 发表于 2009-4-9 16:24:24

本科とは別に設けた教育課程
这里的とは不是在一起翻译的,と单指"与"
死とは何だ
这里的とは是"所谓的",组合在一起了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 別科