あった　おった

nobu-k · 发表于 2009-4-9 19:29:52

請問關西弁おった是否等如あった？

另外何がおってん？這個又是怎樣變出來呢？同樣是關西弁

金泽 · 发表于 2009-4-9 20:34:07

应该等于いた。
何がおってん？＝何がいた？
何があってん？＝何があった？

nobu-k · 发表于 2009-4-9 21:20:47

本帖最后由 nobu-k 于 2009-4-9 21:21 编辑

謝謝解答

但おった的話又代表什麼呢？

阿惑 · 发表于 2009-4-9 22:04:23

金泽さん已经说了，おった＝いた

金泽 · 发表于 2009-4-10 06:02:17

何がおった？＝何がいた？
何がおってん？＝何がいたの？

这样更准确。

在身边 · 发表于 2009-4-10 11:58:40

学了

paratroopers · 发表于 2009-4-10 22:23:03

おる？？？？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] あった おった