求助！03年和02年均出现过的两个语法！

小桃阿子 · 发表于 2004-11-7 19:28:58

①う（よう）ものなら ②ここ＋時間＋というもの请问是什么意思？

haku · 发表于 2004-11-7 19:41:20

第2个语法というもの的意思是不知怎么的,说不清楚的意思所以03年的那句就是不知怎么的一个月没有来上课(大概意思)

小桃阿子 · 发表于 2004-11-7 19:52:25

彼女はここ一ヶ月というもの授業を休んでいる。原来是这个意思～谢谢haku～彼に一言でも話そうものなら、あっという間にうわさが広がってしまうだろう是“如果”的意思吗？

mayishima · 发表于 2004-11-7 19:59:15

う（よう）ものなら：若是想（打算）怎么怎么样的话，那就事情大条了啦!（后项是消极的）ここ＋時間＋というもの不是この＋時間＋というもの吗？应该是表示强调时间很长的意思。（引用雅虎上的某句句子）なんだかこの一ヶ月というもの、毎日書類ばかり書いていたような気がします。我咋觉得这一个月来，怎么每天总是在写东西呢？（我感觉这里的なんだか是跟気がします配套的，所以觉得此句型还是单纯强调时间很长）

小桃阿子 · 发表于 2004-11-7 20:11:13

好像是この＋時間＋というもの||| 谢谢大人的详细解说～感觉有点懂了～

haku · 发表于 2004-11-7 20:31:46

说是如果也没有错,但是也有一旦的意思如果对他说什么的话,一下子就会谣言漫天非一旦对他说什么的话,一下子就会谣言漫天非意思好象差不多

		自动登录	找回密码
密码			注～册