如何介绍姓"汪"

jones_sheng · 发表于 2009-4-10 10:05:48

请问向日本人介绍自己的姓名的姓 "汪" 该如何解释?
谢谢

jones_sheng · 发表于 2009-4-10 10:37:35

dddddddddd

jones_sheng · 发表于 2009-4-10 10:43:19

没有人知道吗,请各位达人帮忙.

mmff1983 · 发表于 2009-4-10 10:45:02

也应该是おう吧

jones_sheng · 发表于 2009-4-10 10:58:36

是读"おう",但是"王"也读"おう"呀.

怎么解释好一点呢

在身边 · 发表于 2009-4-10 11:16:29

「おう」といえます　
あたしも王さんと申しますから

mmff1983 · 发表于 2009-4-10 11:37:57

那就得用片假名“ワン”了

jones_sheng · 发表于 2009-4-10 11:43:49

如果是在口头介绍的时候怎么办呢

在身边 · 发表于 2009-4-10 12:09:07

本帖最后由在身边于 2009-4-10 12:11 编辑

不是说了吗？こんにちは　私は（这里就要把名字写出来了）汪蘭ともうします　よろしくおねがいします　不就完了，还想咋样呀，

shikenfun · 发表于 2009-4-10 14:47:29

可以说三点水旁,右边是个王子的王.
不过不知怎么翻译,等楼下的.

yousama · 发表于 2009-4-10 14:55:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

真宮寺憶 · 发表于 2009-4-10 15:52:13

おう「汪」

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-4-10 14:55:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 如何介绍姓"汪"