乙の申し出により甲乙協議のうえ

pig朱 · 发表于 2009-4-10 10:50:33

前項の変更により、乙に損害および特別の費用が発生した場合は、乙の申し出により甲乙協議のうえ、補償内容を決定する。
请求翻译,我翻译的是下面的,"乙の申し出により甲乙協議のうえ"这个地方有点模糊,难准确翻译
如果由于前项的变更，损失到乙及产生特别的费用了，根据乙的提议在甲乙协议上决定补偿内容。

cjuanqq · 发表于 2009-4-10 11:17:26

根据乙提出的,甲乙在协议以后再决定補償内容

SIYO~TO · 发表于 2009-4-10 11:19:40

乙の申し出により甲乙協議のうえ

就是根据乙提出的要求，然后甲和乙两个人再商量，商量好了，两个人都同意了才决定补偿内容

外交辞令我不会说

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 乙の申し出により甲乙協議のうえ