帮忙翻译一下，谢谢

よう.ろ · 发表于 2009-4-11 16:09:02

在写这篇文章之前我考虑了很多，一直烦恼部知道该写些什么，后来偶然在网上看到了几则日语的动物的小故事，于是就决定写有关动物小故事的文章。
麻烦各位了！谢谢！

瑶瑶11yaoyao · 发表于 2009-4-11 16:25:24

この文章を書く前に、いろいろなことを考えました。何か書けばいいかずっと悩んでいます。その後は、インタネットで日本の動物についての物語を偶然に読みました。そして、動物の物語をかくことにしました。

瑶瑶11yaoyao · 发表于 2009-4-11 16:28:28

看到了几则　　日语　　　　的动物的小故事
意味は何ですか？　日本語の動物？　　日本の動物？　日本語で書いた動物の文章？
私の翻訳　　参考まで....

mizuho_2006 · 发表于 2009-4-11 18:34:49

この文章を書く前は、何から書けばいいのかと散々迷っていたが、その後はネットで日本語で書かれた動物物語に偶然にめぐり会って、それにしようかと思ったのです。

SHY007 · 发表于 2009-4-12 09:28:27

在写这篇文章之前我考虑了很多，一直烦恼部知道该写些什么，后来偶然在网上看到了几则日语的动物的小故事，于是就决定写有关动物小故事的文章。
この文章を書くまではいろいろ考えた、何を書けば良いかずっと悩んでいた、その後、ネットで偶然に動物に関する日本語記事を読んで、動物の物語を書くことを決めました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 帮忙翻译一下，谢谢