こういうのは無理なんだってばー

nobu-k · 发表于 2009-4-12 23:19:20

こういうのは無理なんだってばー

請問なんだってば在這裡是什麼意思呢？

風之翼 · 发表于 2009-4-12 23:37:35

こういうのは無理なんだ　　＋　　　ってばー

ってばー　＝強調（非難）

（我不和你说了吗！你丫的啰嗦啥！）这肯定不行！

nobu-k · 发表于 2009-4-12 23:41:16

其實用なんだ是否已經是強調呢？這裡算是再三的強調？

風之翼 · 发表于 2009-4-12 23:47:28

3# nobu-k

责怪……

nobu-k · 发表于 2009-4-13 00:05:34

わかりました

ありがとう

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] こういうのは無理なんだってばー