商品的售后是アフターケア这个词吗？

narutonaruto · 发表于 2009-4-13 09:32:00

商品的售后是アフターケア这个词吗？
谢谢

cjuanqq · 发表于 2009-4-13 09:56:58

不是,是アフターサービス

narutonaruto · 发表于 2009-4-13 10:52:42

不是,是アフターサービス
cjuanqq 发表于 2009-4-13 09:56

谢谢了，那我在参考书上看到的这句话如何翻译为好呢~
あのメーカ-は売りっぱなしではなく、アフターケアがしっかりしている

yousama · 发表于 2009-4-13 10:59:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

narutonaruto · 发表于 2009-4-14 09:16:53

4# yousama

いつもありがとうございます。Yousama~
分かりました。今後ともよろしくお願いします

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-4-13 10:59:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 商品的售后是アフターケア这个词吗？