本における自動車運送車両法に伴う登録書類の発行。

pig朱 · 发表于 2009-4-13 17:20:20

本における自動車運送車両法に伴う登録書類の発行。
请问这句话要怎么翻译,以下是我自己翻译的
在书籍的汽车运送车辆法伴随的登记文件的发行

soukan88 · 发表于 2009-4-13 18:39:20

本における自動車運送車両法→日本における自動車運送車両法

文字漏れではないか

pig朱 · 发表于 2009-4-14 11:24:59

没有少啊,若是日本における自動車運送車両法に伴う登録書類の発行。
那怎么翻?

pig朱 · 发表于 2009-4-14 11:51:22

不好意思,我仔细看了下,是拟少了一个,后来我翻译了一下,下面的:
在日本的汽车运送车辆法伴随的登记文件的发行。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 本における自動車運送車両法に伴う登録書類の発行。