|
发表于 2009-4-14 07:40:28
|
显示全部楼层
1# 轩辕剑
恩,这一块比较的麻烦。也容易混掉。
そうだ_
((外から見て判断した推量,…のように見える))好象 (是),象是
(象)……似的似乎;看样子i,看来¶健康そうな顔/健康](似)的脸色.¶うれしそうに笑う/高兴](似)地笑.¶自信のなさそうな様子/(好象)缺乏自信的样子.¶先生はとても元気そうでした/老师象是很健康的样子.¶これがよさ~/这个象挺好似的.¶子どもが食べたそうに見ている/孩子想吃似地看着.
3((根拠・論理にもとづいた推量))好象 (是),象是,(象)……似的,似乎[看样子,看来
.¶聞いたところでは,そんなに昔のことでもなさ~/听起来,也不象是很久以前的事情.¶この調子では今日は聴衆が3千人を越え~/看样子今天听众要超过三千人.¶このぶんなら新しいのを買う必要はなさ~/若是这样,就用不着买新的.
はず_【筈】
1((当然))应该 [中],理应;会→__→[中].¶間に合う~だ/会赶上的.¶及第する~だ/应该考上;不会考不上.¶あの人は知っている~なのに知らないふりをしている/他理应知道,却装作不知.
2((予定))该,当.¶船は5時に入港する~だ/船应该五点钟进港.¶そんな~ではなかった/并没有想到会那样.
3((理由・わけ))道理.¶彼女に分かる~がない/她不会懂的.¶そんな~はない/按理说不会是这样;没有那种道理.
ようだ
((不確か))好象,似乎中],仿佛.¶どこかで聞いた~/仿佛在什么地方听见过.¶一度会ったことがある~/似乎见过一次.¶あまりよくない~/好象不怎么好;似乎不太好.¶たいそうご自慢のようね/似乎很自负zìfù啊.__“似乎”“仿佛”はややかたい言い方.
らしい_
〔助動詞〕象是……,似乎……,好象……似的shìde.¶彼は彼女が好き~/他好象喜欢她.¶これは彼のもの~/这象是他的东西.¶雨が降り始めた~/象是下起雨来了.¶どうやら事実~/看来象是事实.¶式が始まる~ぞ/仪式开始了吧.¶彼は不合格だった~/他似乎没有考上.¶天気になる~/好象要晴天.¶からだが相当丈夫~/似乎相当健壮
でしょう
1((推量))¶きっと来る~/一定会来的.¶もうすぐ~か/已经快了吧?¶明日は天気~/明天可能是个晴天. 2((えん曲な断定))¶私はたしかにあなたより先輩~/我确实是比你早毕业的吧. 3((確認))¶このあいだ送った写真は,見た~/前几天寄去的照片,你看到了吧?¶このボールペンはあなたの~/这支圆珠笔是您的吧? |
|