请教各位日语高手们,协议书如何翻好

huyaojun · 发表于 2009-4-15 08:57:58

协议书是翻成　合意書っていいでしょう、それとも、契約書でいいでしょうか

谢谢指教一下啦,

cjuanqq · 发表于 2009-4-15 09:08:40

協議書と訳したら？

huyaojun · 发表于 2009-4-15 09:18:57

早々の返事ありがとう

協議書はたぶんだめだと思うけど

合意者と契約書どっちが正解か、その二つから正解をしぼりたいっすね

eagle119 · 发表于 2009-4-15 09:24:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

huyaojun · 发表于 2009-4-15 09:28:56

多谢楼上版主指点迷经,师弟不胜感激

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-4-15 09:24:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请教各位日语高手们,协议书如何翻好