咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 320|回复: 3

[语法问题] 又来麻烦大家了,三个问题

[复制链接]
发表于 2009-4-15 17:09:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
1. 簡単な問題だからすぐ解ける()、意外に難しくて苦しんだ。
1と思いきや 2にしては 3わりには 4ときたら

2.連休中()、観光地はどこも人と車で混雑していた。
1ことから 2こととて 3とはいえ 4とあって

3.たとえ国家のため()、私はこのような戦争を認めることはできない。
1としたら 2といって 3とはいえ 4として

とはいえ是什么意思,具体怎么用
麻烦大家给看看,答案是什么,给具体的解释下,谢谢了
回复

使用道具 举报

发表于 2009-4-15 17:17:20 | 显示全部楼层
1と思いきや 
4とあって
3とはいえ 

とはいえ 表示“那事虽然如此,可是…”的意思。用于从前边的事情所预想的事和其结果不一致时,书面语。
可换为と(は)いっても、とは言いながら、とは言うものの

例:
男女平等の世の中とはいえ、職場での地位や仕事の内容などの点でまだ差別が残っている。
虽说是男女平等的社会,但是在工作单位的地位和工作内容上仍然存在着歧视。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-16 14:50:38 | 显示全部楼层
2# mizuho_2006


谢谢,那第一题能帮忙解释下吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-16 14:54:32 | 显示全部楼层
2# mizuho_2006


还有第二题为什么不用你刚才所说的とはいえ,而用とあって,这个具体是什么意思?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-9 01:35

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表