它们的区别是？

sunshinekeer · 发表于 2009-4-15 17:40:32

)気味 3)がち 4)げ
请教它们的区别是什么？

cjuanqq · 发表于 2009-4-15 19:22:17

気味感受,多用于不好的感觉

がち每每,常常

げ下等,下册,低贱的
以上3个词没有什么关系,

cjuanqq · 发表于 2009-4-15 19:23:38

为什么这三个词会在一起呀?

Humanxx · 发表于 2009-4-15 22:09:21

気味
〓(接尾語的に使う時はギミと濁音)いくらかその傾向をおびていること。そのような様子であること。「飽き―」「風邪の―」

がち【勝ち】
〓接尾〓
体言または動詞の連用形に付いて、そのことが「しばしばである」「その傾向がある」意をあらわす。源氏物語薄雲「雪霰―に心細さまさりて」。「曇り―」「遠慮―」

げ【気】
〓接尾〓
(ケ（気）の濁音化したもの)体言、形容詞の語幹、動詞の連用形などに付いて、外から見て推測されるけはい・様子・感じ・傾向などの意を表す。…の様子。…そう。いかにも…の感じ。

Humanxx · 发表于 2009-4-15 22:10:57

本帖最后由 Humanxx 于 2009-4-15 22:14 编辑

http://bulo.hjenglish.com/group/topic/172440/
５３－５５

还有就是从例句里也可以看出的。

がち可以用于描述事物、环境。気味、げ多用于描述人。

dreambug · 发表于 2009-4-15 22:12:02

気味感受,多用于不好的感觉

がち每每,常常

げ下等,下册,低贱的
以上3个词没有什么关系,
cjuanqq 发表于 2009-4-15 19:22

不懂不要瞎说哦

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 它们的区别是？