アンドッキング

ELAINE8706 · 发表于 2009-4-16 12:00:01

アンドッキング
コラポレーション
請問上面兩個中文意思是什麽???
謝謝!!

lorchid · 发表于 2009-4-16 12:15:03

ドッキング docking
アンドッキング undocking

コラボレーション collaboration

ELAINE8706 · 发表于 2009-4-16 14:13:26

拜托你這是考我哦.
直接打中文告訴我意思吧!.>>>

iamhaiyan09 · 发表于 2009-4-16 14:21:03

コラボレーション collaboration　共同研究，协作

lorchid · 发表于 2009-4-16 14:30:58

拜托你這是考我哦.
直接打中文告訴我意思吧!.>>>
ELAINE8706 发表于 2009-4-16 06:13

我本身也不知道这两个词的意思，外来语很难直接翻译成中文。
先还原英文，然后查中文会方便很多。

没有难为你的意思，只是告诉你方法。而且英文在网上查一下就好了，不是很难啊

ELAINE8706 · 发表于 2009-4-16 17:54:53

不好意思.讓你誤解了..
其實是我的習慣說的話了..
謝謝你的提供.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] アンドッキング