郁闷！我发现自己怎么听不懂电话里的日本人在说什么？

快乐的胖子 · 发表于 2010-2-3 14:46:50

跟楼主同样问题呀。。。。。。。。
郁闷郁闷。。。。。。。。。。

mirukunohana · 发表于 2010-2-4 09:17:56

我也有类似的经历，明明是听懂了，但说出来对方却误解了。。。。。
可能是我表达得不好吧，事后对方的翻译说他一直叹气，真郁闷。。。。。。。。。。

酸奶豆 · 发表于 2010-2-10 21:09:39

我敬语都不太会诶

hu_1985821 · 发表于 2010-3-5 10:44:30

刚开始听不明白也是很正常的，多多练习就好了。
语言就是需要多练多听，语言里面有很多方言，有些方言听不懂那就对了。
记得有一次，我去客户那里开会，有一个日本人讲的话，我是一句都没听懂，更不好意思的是，刚开始我还不知道他讲的那国的语言。。。。。。

yls1900 · 发表于 2010-3-18 08:48:50

回复 1# 有时候
呵
看了一下楼主的发贴时间2004年
现在6年过去了
楼主应该成了日语强人了吧
有没有什么经验跟大家分享啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册