一些詞彙問題

nobu-k · 发表于 2009-4-17 21:32:31

查字典的話

可以查到「大きい」是形容詞，還有「大きな」是連體詞，那請問在用法上有什麼分別呢？看一些例句好像兩個也沒什麼分別，連接方法也是直接接名詞去用

還有在網上看到有日本人寫「強いな敵」，但查字典好像沒有「強いな」只有「強い」，是形容詞，那麼照計應該是「強い敵」吧？

請問可否幫忙解一下以上問題？

mgygame28 · 发表于 2009-4-17 21:42:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nobu-k · 发表于 2009-4-17 21:56:15

明白了

謝謝解答

KIMAGURE · 发表于 2009-4-17 23:14:09

下記の違いがあるそうです。
大きい→具体　
大きな→抽象「大きな夢」「大きな政府」

nobu-k · 发表于 2009-4-17 23:19:32

原來是這樣分，謝謝解答

不過我想問一下「下記の違いがあるそうです」，不是「ありそうです」嗎？

KIMAGURE · 发表于 2009-4-17 23:30:02

。。。。伝聞、伝聞だから

nobu-k · 发表于 2009-4-17 23:34:15

明白，原來是我會錯意

金泽 · 发表于 2009-4-18 07:49:39

“強いな敵”的な与“大きな”的な不一样，前者是“终助词”的な。
敵は強いなぁ
↓
敵強いなぁ
↓
敵強いな
↓倒置
強いな敵

minami · 发表于 2009-4-18 11:45:51

我还是没明白，我记得是有区别的。。。但是已经忘记了。。。

mizuho_2006 · 发表于 2009-4-18 11:51:06

大きな　也可以修饰一些具体事物
大きな部屋
大きい部屋
大きな顔
大きい顔
两种都可以，大きな似乎更常用一些

阿惑 · 发表于 2009-4-18 13:04:36

具体尺寸多用「大きい」，「大きな」更多地修饰抽象事物，但都不是绝对的，而有些用法则是约定俗成，只能靠平时学习积累来记住它们。

Humanxx · 发表于 2009-4-18 13:22:38

支持倒置不断句的说法。

nobu-k · 发表于 2009-4-18 13:41:32

8# 金泽

呀~

其實我看到的也真可能是你說這個情況

		自动登录	找回密码
密码			注～册

mgygame28 mgygame28 当前离线积分 85 头像被屏蔽	发表于 2009-4-17 21:42:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
mgygame28 mgygame28 当前离线积分 85 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 一些詞彙問題