日の光がかわって句中啥意思?

feijianqi · 发表于 2009-4-17 22:32:09

目を上げたときに日の光がかわっていたことを思い出す。
上句中日の光がかわって是啥意思?

阿惑 · 发表于 2009-4-17 22:58:40

照字面理解就是日光发生了变化，比如由强变弱或由弱变强，还可由此引伸为天色的变化（天黑了）等等。看上下文判断吧。

feijianqi · 发表于 2009-4-17 23:07:36

谢谢!只有意会了.

KIMAGURE · 发表于 2009-4-17 23:20:46

たぶん、たぶんだよ
ここの「変わってた」は「変」「様子が変」の意味だと思う
やっぱコンテキストによればね

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 日の光がかわって 句中啥意思?