高手请进お時間あるとき連絡ください

theartofwar · 发表于 2009-4-17 23:37:12

本帖最后由龙猫于 2009-4-18 00:35 编辑

请问可以翻译一下这段日语吗?

ima ie? moshi sotonara aitaikedo ozikan arutoki renraku kudasai

KIMAGURE · 发表于 2009-4-17 23:45:46

いま家？　もし外なら会いたいけど。お時間あるとき連絡ください。

aldud · 发表于 2009-4-17 23:47:19

今家？もしそとなら会いたいけどお時間ある時連絡ください。

KIMAGURE · 发表于 2009-4-17 23:47:21

いい忘れた。。。。
在家么? 在外面的话,我现在想见你. 有空就给我电话吧.

theartofwar · 发表于 2009-4-18 05:19:10

ありがどう。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 高手请进 お時間あるとき連絡ください