咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 542|回复: 9

[翻译问题] 拜托帮标一下假名,谢谢了

[复制链接]
发表于 2009-4-19 17:11:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
浅草寺
明治神宫
热田神宫
宇佐神宫
回复

使用道具 举报

发表于 2009-4-19 17:42:10 | 显示全部楼层
LZ干吗?想出家?

あさくさ‐でら【浅草寺】

めいじ‐じんぐう【明治神宮】

あつた‐じんぐう【熱田神宮】

うさ‐じんぐう【宇佐神宮】
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-4-19 18:16:56 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-19 19:52:49 | 显示全部楼层
浅草寺(せんそうじ)
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-4-19 20:12:50 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-19 20:24:50 | 显示全部楼层
本帖最后由 阿惑 于 2009-4-19 20:26 编辑

5# suguru
日本的寺庙我很少叫得出名字来,唯有这个「浅草寺」,以前每年「初詣」都去那里。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-19 20:46:50 | 显示全部楼层
By広辞苑 第6版
************
あさくさ‐でら【浅草寺】
⇒せんそうじ。
せんそう‐じ【浅草寺】‥サウ‥
東京都台東区浅草にある聖観音宗(天台系の一派)の寺。山号は金竜山。本坊は伝法院。628年、川より示現した観音像を祀ったのが始まりと伝え、円仁・源頼朝らの再興を経て、近世は観音霊地の代表として信仰を集めた。浅草あさくさ観音。
---------------------------
By大辞泉
*******
あさくさ‐でら【浅草寺】
⇒せんそうじ(浅草寺)
せんそう‐じ【浅草寺】センサウ‐
東京都台東区にある聖観音(しようかんのん)宗の総本山。もと天台宗。山号は金竜山。推古天皇のころ宮戸川(今の隅田川)から引き上げた観音像を土師真中知(はじのあたいなかとも)がまつったのが始まりと伝え、大化元年(六四五)勝海が堂宇を建立して開山となった。中興開山は円仁。江戸時代は幕府の祈願所。坂東三十三所第一三番札所。浅草(あさくさ)観音。

-------------------------------
By三省堂
*******
あさくさ-でら 【浅草寺】
⇒浅草寺(センソウジ)
せんそう-じ センサウ― 【浅草寺】
東京都台東区浅草(アサクサ)にある聖観音宗の寺。山号,金竜山。別称,浅草(アサクサ)観音。本坊は伝法院。本尊は聖観世音菩薩。縁起によれば,推古天皇の時代に興り,円仁が再興。徳川家康は寺領五〇〇石を与え,江戸庶民の信仰を集めた。戦後天台宗から独立。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-19 20:54:18 | 显示全部楼层
7# 風之翼
なるほど。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-4-19 21:00:27 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-19 21:09:14 | 显示全部楼层
大栅栏 偶刚开始也以为念zha4呢,呵呵
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-8 23:22

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表